Лучший Город - Краснодар: Новости афиша форум фото работа сайт краснодарский край

Имя: Пароль:

Регистрация | Забыли пароль?

Форум | Бизнес в лучшем городе | Тема: Как перевести инструкцию к технике?

Как перевести инструкцию к технике?

Имя: salazar (Новичок)
Дата: 20 мая 2023 года, 15:23

Ответить с цитированием / Ответить

Добрый день. Мне нужен совет. Закупили сложную технику за рубежом, а инструкция к ней на английском только. Куда обратиться чтобы сделать перевод?

	Re: Как перевести инструкцию к технике? Имя: deskan (Новичок) Кому: salazar Дата: 20 мая 2023 года, 16:47
		Ответить с цитированием / Ответить
Да в любое бюро переводов. Какая разница что за текст — вам его точно так же через переводчик прогонят и подредактируют только — вот и все

	Re: Как перевести инструкцию к технике? Имя: emelya (Новичок) Кому: deskan Дата: 20 мая 2023 года, 17:45
		Ответить с цитированием / Ответить
Вот как раз к тем, кто переводит с помощью онлайн переводчиков, я бы не советовал обращаться в данной ситуации. Потому что когда речь идет о сложном техническом тексте, нужно чтобы переводил его человек, который хоть что-то в этом понимает, иначе не избежать ляпов, которые могут даже к поломке оборудования привести — вы ведь будете пользоваться этой инструкцией. Вот здесь, например, можно заказать технический перевод с английского: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/

© 2005–2024 «Лучший Город». Все права защищены.
Контакты | Реклама на порталах
Лента новостей
При частичном использовании материалов портала
гиперссылка (hyperlink) на «Лучший Город — Краснодар» обязательна.
Полное использование материалов возможно только
с разрешения редакции.

Интернет-портал Лучший Город (Best City)
Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 79138 от 22.09.2020
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель — ООО «ВСС»
Главный редактор — Куранов Ю.Г.
E-mail: sales@best-city.ru
Телефон: +7 (903) 798-68-89

Расширенный поиск | Карта сайта